Jesyan présente
Soo Ro est choqué d'apprendre que le navire transportant HwangOk sur le chemin de l'Inde a rencontré une tempête.
Comme Hwang Ok ne peut pas être reine, les chefs de tribus tentent une nouvelle fois de mettre Sohwa en tant que reine.
Quel chemin va prendre Soo Ro entre son amour pour Hwang Ok et son devoir de roi ?
KIM SOO RO
-= Episode 31 =-
Après avoir lu les rapports sur les progrès rapides de Soo Ro,
Je suis très préoccupé à cause de cela.
Que devons-nous faire ?
Depuis que Soo Ro a trouvé des accords pour la route commerciale entre NangRak et Waewha.
Je suis profondément inquiet pour l'avenir de la nation SaaRo.
Nous devons arrêter Soo Ro avant qu'il ne soit trop tard.
Vous dites que nous devrions aller en guerre ?
Comment pouvez-vous, avec vos origines inconnue de par votre naissance,
proférer de telles paroles qui peuvent mettre en péril notre nation ?
Grand roi, j'ai quelque chose à dire.
Il y a une rumeur parmi le peuple
au sujet d'un certain Tal Hae qui influencerait l'esprit de Chachawoong.
Veuillez ne pas lui faire confiance.
Quel est votre point de vue ?
Voulez-vous dire qu'il n'y a aucun problème si notre nation souffre à cause de Soo Ro ?
Que pensez-vous de faire venir Soo Ro ici en le persuadant ?
Vous voulez persuader quelqu'un qui a unifié les tribus et qui se prépare à devenir roi ?
Je suis curieux de voir si vous réussirez à le persuader !
Vous !
Qu'est-ce que vous venez de dire ?
Vous osez vous moquer de nous en vous cachant derrière le roi ?
Grand roi, personne ne sait ce qu'il adviendra de notre nation si vous ne jetez pas cet homme.
S'il vous plaît expulsez-le de ce pays.
C'est vrai.
Nous ne viendrons plus à la cour à moins qu'il soit expulsé d'ici.
Quoi ?
Vous ne voulez plus venir à la cour ?
Comment pouvez-vous faire cela ?
S'il vous plaît veuillez arrêter cela.
Pourquoi est-ce que vous vous quereller aussi souvent ?
D'après les rapports du chef Yeom,
La nation Gooya devient plus forte de jour en jour.
Que devrions-nous faire à ce sujet ?
Si seulement cette question n'avait pas été posé ...
Nous aurions réussi à nous débarrasser de Soo Ro.
à cause de AhHyo ...
C'est à cause de cela que nous ne pouvions pas le faire ?
En fait, c'est mieux comme ça.
Même si les nobles campent sur leurs positions.
Nous devrons frapper la nation Gooya.
Pensez-vous qu'ils vont coopérer si nous partons en guerre maintenant ?
Ceux qui ne coopèrent pas,
devront être punis.
Comment est-ce possible ? Ils sont encore puissant.
Laissez-moi faire.
Belle soeur.
Je suis venu à quelques reprises avant de rencontrer le Maître de Forge.
On m'a dit que vous faisiez quelque chose.
Je voulais faire comme si je ne savais pas.
Mais il semble que je suis venu au mauvais moment.
Je voulais être utile à mon frère qui va bientôt être roi.
Une autre raison ...
Je voulais expier mes péchés devant mon frère.
Même sur son lit de mort,
notre mère lui a demandé de prendre soin de moi.
Et mon frère m'a accepté comme étant le sien,
sans tenir compte des ressentiments ou des rancunes sur mes actions passées.
Mais ...
Il était difficile pour moi de m'accepter moi-même.
Mais n'était-ce pas une époque de souffrance et de confusion pour vous ?
Oui, c'est vrai.
Parce que je ne pouvais retenir mes rêves et ambitions,
j'avais l'impression de vivre dans une tempête d'émotions à l'intérieur.
Mais depuis que j'ai commencé à forger cette épée pour mon frère,
je sens que je suis entrain de lâcher prise avec ce fardeau.
Maintenant, au lieu de vivre pour mes propres intérêts, j'aimerais vivre pour ceux qui sont près de moi.
Maître Soo Ro sera extrêmement heureux de savoir que vous pensez à lui.
Je suis sûr qu'il va vite le savoir.
Chef ...
Pourquoi me détestez-vous tellement ?
Vous voulez discuter avec moi ?
Je fais tous ce que je peux pour le bien de la nation SaaRo.
Vous croyez que je ne sais pas ce qu'il y a dans votre esprit ?
Après avoir épuisé notre richesse et les gens par la guerre,
vous allez essayé d'augmenter votre pouvoir ?
Ce n'est pas vrai.
C'est un malentendu.
La croissance de Soo Ro et de la nation Gooya est une réelle menace pour la nation SaaRo.
On a pas besoin de vous.
Dégagez de mon chemin !
Ici ! Ce sont des espions !
Qu'est-ce que vous faites ?
Là-bas !
Non !
Merci de votre aide ...
Nous avons pris soin de cette affaire.
Bon travail.
Il ne savait pas que sa fin était proche ... Comment a t'il pu s'opposer à nous ?
Je suis sûr que les autres seront morts de peur maintenant.
C'est le moment de pousser à la guerre.
Bienvenue, princesse.
Il semble que vous êtes trop occupé.
Je ne vous ai pas vu depuis si longtemps.
ChaChaWoong dit qu'il ne veut pas me considérer comme son beau-fils, si je ne travaille pas dur.
Je travaille jour et nuit, à cause de lui.
C'est vrai, chère Ahnee.
Vous n'avez aucune idée de comment le Grand Roi peut faire travailler GekBeolcheon.
Mon père est-il trop dur avec vous ?
j'ai choisi de le faire.
Il y a un grand prix à gagner.
Quel prix ?
C'est ... la princesse Ahnee.
Il semble que la nation SaaRo prépare quelque chose.
Qu'est-ce que vous voulez dire ?
Est-ce qu'ils se préparent à la guerre à nouveau ?
Il semble que oui.
Mais pourquoi ?
Il semble y avoir de nombreuses raisons.
Ils se servent de l'accord de transaction que nous avons créés.
Mais plus que cela, cela semble être une manœuvre de leurs factions internes.
C'est très certainement une idée de Tal Hae.
Je suis d'accord.
Il faut demander une rencontre avec Tal Hae.
Est-ce possible ?
Que diriez-vous de l'invité à mon mariage ?
Je ne suis pas sûr ...
Tal Hae viendra.
Votre famille doit être très heureuse.
Cela fait tellement longtemps que vous ne leur avez pas rendu visite. Vous devez être heureuse de ce voyage, non ?
Oui. Même après avoir décidée de me rendre en Inde, cela ne semble pas réel.
Je me tournais et me retournait dans mon lit toute la nuit. J'ai à peine dormi.
C'est un très long voyage en mer.
Est-ce que ça ira ?
Ne vous inquiétez pas.
J'ai déjà connu maintes et maintes fois les difficultés de la navigation. Je peux faire face à une tempête ou deux.
Serez-vous capable de laisser partir la princesse HwangOk ?
Alors soyez prudente.
Peut-être ... vous n'avez pas l'intention de rester là-bas ?
Vous feriez mieux de ne pas chercher ailleurs et de rester concentré pendant que je serai parti.
Soo Ro sera là à vous attendre, quand vous serez de retour.
Il vous attendra avec le cou tendu, alors s'il vous plaît ne tardez pas à rentrer.
Oui.
En Inde, la mariée et son prétendant porte du rouge comme le veut la tradition.
Quand vous verrez un navire avec des voiles rouges, ce sera moi.
Quoi qu'il en soit, soyez prudente en mer et revenez vite.
je vais essayer de revenir le plus tôt possible maître Soo Ro.
Prenez soin de la princesse.
Ne vous inquiétez pas pour ça. Croyez-moi.
Nous allons revenir en toute sécurité.
S'il vous plaît monter à bord.
Prenez soin de vous.
Oui.
Tortue ! Tortue ! Montrez-nous votre tête ...
Si vous ne le faites pas, nous allons rôtir ...
Est-ce que la princesse est déjà parti ?
Oui.
Mais ... qu'est-ce que vous venez de chanter avec tant d'enthousiasme ?
Tortue ! Tortue ! Montrez-nous votre tête ! Si vous ne le faites pas, nous allons vous griller et vous manger !
Cette chanson ?
Oui.
Vous ne la connaissez pas ? C'est une célèbre chanson sur la tortue.
- La chanson de la tortue -Oui !
C'est une chanson qui porte le désir profond du peuple pour le roi dans Gooya.
Cela semble être en votre honneur.
Vous ne le saviez vraiment pas ?
Laissez-moi vous la chanter une fois de plus alors.
- Tortue ... -Ce ne sera pas nécessaire.
Excusez-nous maintenant.
Tortue ! Tortue ! Montrez-nous votre tête ...
Avez-vous autre chose à me dire ?
Oui.
S'il vous plaît parlez.
- Peut-être ... est-ce qu'il vous arrive de visiter la nation SaaRo. -La nation SaaRo !
j'avais l'intention d'y aller prochainement.
La princesse AHRO m'attend.
Je dois lui rendre visite bientôt et lui offrir mon confort.
Vous avez quelque chose à lui dire ?
C'est très intéressant.
- Pourriez-vous dire quelque chose à GeukBeolcheon -GeukBelcheon ? Tal hae ?
Oui, allez-y.
S'il vous plaît dites-lui, qu'il est invité à mon mariage.
Bien sûr, je vais le faire.
Mais ... La princesse AHRO ?
Bien sûr, elle est plus que la bienvenue.
C'est vrai, n'est-ce pas ? Elle est invitée aussi !
Je vais transmettre chacun de vos mots.
Alors ...
Tortue ! Tortue ! Montrez-nous votre tête ! Si vous n'aimez pas nous allons vous rôtir et vous manger ...
Bienvenue.
Ce n'est pas trop dur pour vous, n'est-ce pas ?
Il n'en est rien.
La princesse HwangOk m'a donnée tous les détails.
Qu'est-ce que vous continuez à regarder ?
Elle vous manque déjà ?
Pardon ?
Pas du tout.
Vous êtes séparés depuis moins d'une journée !
Elle ne me manque pas !
Elle est si dévouée ! Regardez-la !
Vous devez être heureux !
Qu'est-ce que je t'avais dit ?
Je t'ai dit que des conjoints ne devraient pas être séparés.
Vous la connaissez bien.
Mais pourquoi continuez-vous à piquer là ou ça fait le plus mal ?
Ma chère !
Bienvenue !
Il fait si chaud. Pourquoi apportez-vous trois repas par jour ?
Comme si j'avais quelque chose d'autre à faire ...
Pourquoi pas vous ?
Tal Hae se porte bien dans la nation SaaRo.
Ne dites plus un mot et mangez maintenant.
Mais pourquoi Soo Ro à envoyer la princesse dans son pays natal ? C'est si loin.
Tout ce chemin pour l'Inde ...
Ils disent que c'est leur tradition.
Elle sera sur la mer pendant plusieurs mois ...
j'espère qu'elle reviendra en toute sécurité pour nous.
La princesse connaît son chemin sur l'océan.
Pourquoi y aurait-il lieu de s'inquiéter ?
Nous allons diviser la terre de Yeolhan en six régions et les gouverner comme une confédération.
Gooya sera Geumgwan Gaya
Les autres seront Seongsan Gaya, Daegaya, Sogaya, Ara Gaya et Goryeong Gaya.
Ce seront nos six groupes.
Les six Gaya vont unir leurs forces comme des frères.
Nous devons nous assurer que les personnes vivant dans la région Yeolhan jouissent d'une meilleure qualité de vie que dans n'importe quel autre endroit.
Quelqu'un a t-il quelque chose à dire ?
Maintenant, nous allons enfin devenir une nation.
Avez-vous décidé de la date pour le couronnement ?
Une fois les devoirs de la princesse HwangOk auront été accomplis, nous nous marierons et procéderont au couronnement.
Félicitations !
Maintenant tout le monde ! En l'honneur du premier roi Gaya !
Donnons-lui une salve d'applaudissements !
Il est certain que l'incident mortel impliquant l'officier supérieur n'était pas l'oeuvre de bandits.
C'est évidemment le travail de quelqu'un qui a un profond mépris pour cette cour.
Et qu'il est sous la protection du Grand Roi.
Dites-moi qui est cette personne. Voulez-vous le dire devant tout le monde ici.
Si vous ne parlez pas, vous aurez à assumer la responsabilité de ces mots.
C'est le travail de Tal hae-GeukBeolcheon.
Avez-vous des preuves irréfutables en votre possession ?
Des preuves irréfutable ? Pourquoi en aurais-je besoin ?
Depuis que GeukBeolcheon s'est joint à nous, les relations entre le roi et les nobles de la cour se sont détériorées.
C'est une vérité que personne ne peut nier.
Vous êtes en train de m'accuser sans la moindre preuve,
il vous sera demandé d'en prendre la responsabilité.
Vous ne serez pas pardonnés.
Qui êtes-vous pour parler de pardon en face de moi, GeukBeolcheon !
Sortez-le d'ici, grand roi !
Apporter des preuves irréfutables que GeukBeolcheon à ordonné cet assassinat.
Si vous ne le pouvez pas, cela ne restera pas impunis.
Ne faites pas ça, grand roi.
Comment pouvez-vous faire cela, grand roi !
Vous ne croyez pas qu'ils savent déjà ce qui se passe ?
Ils n'en sont pas conscients.
Ils sont suspicieux, c'est tout.
Si ils avaient la preuve, ils l'auraient déjà montré.
Je ne peux pas supporter leurs présomptions plus longtemps.
Ne vous inquiétez pas, grand roi.
je vais renforcer votre position comme un roc.
J'ai confiance en vous, GeukBeolcheon.
C'est un honneur.
Comment faites-vous avec Ahnee ?
Tout ce que je fais est en attente pour pouvoir l'épouser.
je suis en train d'examiner. Donc, ne vous hâtez pas.
Quels sont les nouvelles sur la nation Gooya ?
Ils disent que le couronnement est imminent.
C'est comme l'ascension au ciel d'un dragon.
Il transforme ses ennemis en alliés.
Et maintenant, il prend le trône.
Soo Ro est trop humain, il n'est pas parfait.
Il doit avoir beaucoup de défauts aussi.
Défauts ? Quel genre de défauts ?
Il a des problèmes pour tracer une ligne entre les affaires publiques et privées en raison de sa nature plutôt faible.
Sa rapidité est semblable à la colère. Cela peut aussi être considéré comme un défaut.
C'est vrai ...
Vous le connaissez depuis l'enfance Il n'y a personne qui peut le défier, mais vous..
Votre propre avenir va s'ouvrir une fois que Soo Ro sera sous contrôle.
Rappelez-vous de ça.
Oui, Grand Roi.
Bienvenue à vous !
Princesse AHRO !
Vous m'avez manqué princesse.
Vous m'avez manqué aussi.
Prenons un siège. GeukBeolcheon devrait arriver sous peu ...
GeukBeolcheon ? Vous voulez dire Tal Hae ?
Pourquoi ? Il ne devrait pas nous rejoindre ?
Non ...
C'est seulement que je voulais profiter de notre moment de douceur ensemble un peu plus longtemps ...
Nous avons beaucoup de temps.
Ne soyez pas comme un enfant. Nous allons d'abord nous occupés des affaires.
Chef Yeom.
Vous devez avoir fait un long voyage.
Avez-vous apporté des nouvelles particulière ?
Des nouvelles ? Bien sûr. Il y a tellement de choses à dire.
Je les ai mis en vrac.
Tout d'abord, j'ai reçu vos invitations pour le mariage de Soo Ro et de la princesse HwangOk.
Tenez.
J'ai entendu dire que le palais a été construit.
Oui.
je suis allé au palais moi-même.
Votre palais est comme un quartier commerçant par rapport au palais de Soo Ro.
Est-ce qu'il est grand et luxueux ?
Oui.
J'ai voyagé dans le monde entier.
Mais j'étais en admiration quand j'ai vu ce palais.
Comment ont-ils pu financer ce projet ?
Qu'est-ce que vous voulez dire ?
Ils ont deux usines de fer pleinement opérationnels.
Par ailleurs, des dizaines de navires marchands arrivent tous les jours.
Bien sûr, ils ont aussi Gayagwan et Kimhaegwan.
En un mot, il est formidable.
La nation SaaRo devra faire plus d'efforts maintenant.
Cela fait un mois qu'elle devrait être revenue.
Pourquoi cela prend-il autant de temps ?
Quel est le problème ?
Avez-vous des nouvelles ?
Qui est-elle ?
C'est une commerçante de la nation Han. Elle apporte des nouvelles qui ne sont pas bonnes.
Pas bonnes ?
Qu'est-ce que vous voulez dire ?
Elle a rencontré une tempête en mer.
Quoi ?
Une tempête ?
Nous étions en mer, il y a un mois.
Mais, nous avons rencontré une énorme tempête et nous nous sommes retrouvés ici dans Gooya.
Il y a un mois ?
Oui. Les vagues étaient énormes.
Il y a une rumeur selon laquelle il y avait des dizaines de naufrages.
Alors ...
Quelles sont les nouvelles sur le navire en provenance de l'Inde ?
Vous n'avez pas eu des nouvelles ?
Je n'ai pas entendu quoi que ce soit.
Est-il à l'intérieur ?
Il a des soucis.
S'il vous plaît allez le voir.
Qui est-il ?
Il est notre général. Pourquoi demandez-vous ça ?
Non. C'est juste qu'il parlait comme quelqu'un de la nation Han.
Vous avez raison. Il est originaire de la nation Han.
Nous ne pouvons pas attendre comme ça.
J'ai un mauvais pressentiment.
Le mariage et la date du couronnement ont été retardés.
Nous devons concevoir un plan avant que les gens commencent à en parler.
Laissez-nous envoyer quelqu'un.
Nous avons besoin de confirmer si la princesse HwangOk est morte ou vivante.
Morte ou vivante ?
Tu veux dire qu'elle aurait pu mourir ?
Pourquoi ne pas envoyer un messager habiles à voyager par bateau ?
Mais combien de temps cela prendra t'il ?
Je vais utiliser toutes mes connexions à partir de mes relations commerciales.
Permettez-moi de voir si elle a effectivement quitté l'Inde d'abord.
Vous ne me reconnaissez pas ?
Vous n'êtes jamais revenu, alors j'ai pensé que vous aviez disparu.
Mon ... N'êtes-vous pas Seonnyo ?
C'est le compte rendu de nos opérations quotidiennes.
Je suis venu chercher votre signature.
Laissez-le là.
Je vais vous l'apporter demain.
Alors ...
Ne soyez pas trop inquiet.
La princesse va sûrement revenir.
Comment se fait-il que tu ne veux pas m'écouter ?
Tu n'as pas dit de ta propre bouche que tu aimais Soo Ro ?
Père !
C'est une chose de savoir qui doit être roi.
Mais la reine est décrété par le ciel aussi.
Comment peux-tu gaspiller cette opportunité offerte par les cieux ?
C'est parce que mes sentiments pour Soo Ro sont sincères.
Seohwa ...
Mon coeur appartient à Soo Ro et à la princesse HwangOk.
Même si je devais me rapprocher de lui, Soo Ro ne sera pas en mesure de changer la façon dont il se sent.
De plus, cela ne devrait pas être le cas.
Tu veux dire que tu ne feras pas ce que je dis ?
Père !
N'essaie pas de m'influencer plus longtemps.
Laisse-moi tranquille. Tout ce que je veux, c'est pouvoir aider Soo Ro.
C'est ... c'est ...
Si la princesse HwangOk n'est pas en mesure de revenir, la nation Gooya vivra une crise.
Il est possible que les plans devront être précipitée par la suite.
C'est exact.
Nous devons profiter de cette histoire, pendant qu'ils sont tous axés sur le sort de la princesse HwangOk.
Ce serait le bon moment pour déplacer les troupes.
GeukBeolcheon ...
Rappelez-vous que si nous allons trop vite cela pourrait être catastrophique pour nous.
Je vais garder cela à l'esprit.
Peu importe la date.
Assurez-vous que rien ne manque dans l'équipement et l'armement des troupes.
Entendu.
Qu'est-il arrivé ?
j'ai demandé ce qui s'est passé. Pourquoi gardez-vous le silence ?
Je ne sais pas comment dire ça ...
je crains que la princesse HwangOk à pu avoir un accident.
Quoi ?
Est-ce vrai ? Vous l'avez confirmé ?
j'ai demandé aux commerçants de le vérifier.
Ils disent que la princesse a quitté l'Inde comme prévu.
Il y avait quelqu'un qui a vu la princesse avant de monter sur le bateau.
Dès que le navire a quitté le port
Une énorme tempête à provoqué de nombreux naufrages.
La princesse n'a peut-être pas survécu à cette tempête ...
Ce n'est pas vrai.
Non.
Elle n'est pas passer par là.
Nous ne sommes sûrs de rien pour le moment.
Mon frère et la princesse HwangOk ont été réunis par le destin.
Elle a assez d'expérience sur la navigation. Je suis sûr qu'elle est en vie quelque part.
Mais c'est une épée !
Vous avez travaillé sur cette épée toutes les nuits sans dormir ?
Ce n'est pas une épée ordinaire.
C'est une épée représentative de l'Etat.
Oui, je l'ai fabriqué pour l'offrir en cadeau à mon frère pour son couronnement.
Ça m'inquiète que le futur roi est toujours sur la côte, au lieu d'aller au gouvernement.
Il devrait aller mieux bientôt.
Nous ne pouvons pas attendre plus longtemps.
Nous sommes extrêmement attristés.
Mais le futur roi ne peut pas contemplé la mer éternellement.
Que proposez-vous ?
Nous vous conseillons d'avoir Seohwa en tant que reine et de continuer avec le couronnement comme suggéré précédemment.
Si vous êtes toujours contre elle, vous devez nous dire la raison pour laquelle vous l'êtes.
Ce ne sont que des suppositions. La princesse HwangOk n'a pas encore été retrouvé.
S'il vous plaît attendons encore un peu plus longtemps.
Nous avons assez attendu.
Les allées et venues de la princesse ne sont pas importants maintenant.
L'attitude de Soo Ro est ce qui doit être pris en compte.
Ne savez-vous pas que votre comportement irresponsable jette des soupçons sur vos capacités d'être roi ?
Que ferez-vous si la princesse HwangOk reviens ?
Alors, elle doit accepter son sort et progresser.
Nous ne pouvons pas attendre plus longtemps. Veuillez vous faire une raison.
Parlez-nous, Soo Ro.
Soo Ro.
J'ai quelque chose à vous dire en privé.
S'il vous plaît rejoignez moi dans mes quartiers.
Qu'est-ce que c'est ?
Ce n'est pas que j'ignore comment vous vous sentez au sujet de perdre la princesse HwangOk ...
Mais la vie doit continuer. N'est-ce pas la partie du jeu ?
C'est pourquoi je dis ça ... mais sur Gayagwan ...
J'ai déjà renoncé à Kimhaegwan mais ne devrions-nous pas essayer de garder en vie Gayagwan ?
Je viens de Gayagwan. Cette Seohwa ... elle avait tant de mal.
Alors quoi ?
Rappelez-vous comment la princesse HwangOk a travaillé dur pour construire ça.
Croyez-moi et laissez-moi faire.
Je vais augmenter l'activité comme l'aurait fait la princesse HwangOk si elle était vivante. Croyez-moi.
- Avez-vous fini ? -Oui.
J'ai fini.
Non !
Pourquoi faites-vous cela Soo Ro ? Reprenez-vous ! Je suis Yeom Sachi !
Le bien-aimée de la princesse AHRO. Yeom.Sa.Chi
Si vous me frappez, je vais mourir. Oui ? Soo Ro !
Jusqu'à quand allez-vous rester comme ça ?
Envisagez-vous de me décevoir ?
Jeune maître.
Vous en avez assez fait. Abandonner maintenant.
Vous me dites de renoncer à la princesse ?
Certaines choses peuvent vous rendre malade.
Les gens vous donnent des regards désapprobateurs déjà.
Je veux dire que leur confiance en vous diminue.
C'est bien.
Sans elle, rien ne vaut la peine.
Vous voulez dire que vous renoncez à votre vision, alors ?
Seohwa peut devenir une très bonne reine.
Samo !
Pourquoi vous criez ici ?
Il n'as rien fait qui le mérite !
Savez-vous ce qui se passe avec Gooya alors que vous êtes perdu dans vos pensées ?
Nous avons des raisons de soupçonner la nation SaaRo.
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Il semble que Tal hae profite de votre détresse et se hâte à faire les préparatifs pour la guerre.
Allez-vous vraiment abandonner cette nation ?
Je vais abdiquer en faveur de mon frère.
Maître Soo Ro ...
Je sais à quel point cela doit être dur pour vous.
en particulier à cause de moi.
Ce n'est pas de votre faute.
Vous devez vous ressaisir, même si cela est difficile.
Si vous négligez vos devoirs, les chefs de tribus se serviront de moi pour faire pression sur vous.
Si vous perdez le pouvoir face aux dirigeants, que se passera t'il pour l'avenir de Gaya ?
Même si vous retardez vos projets de mariage, vous devez faire le couronnement.
Je vous remercie de vos bonnes paroles.
Je vais m'en souvenir.
J'ai pris des dispositions pour lever une armée selon vos ordres.
Il est maintenant temps de faire passer nos forces militaires.
Quelqu'un a dit de battre le fer pendant qu'il est chaud.
Il n'y a aucune raison d'hésiter plus longtemps.
Prenez les armes une fois la saison des pluies terminée.
Ce n'est pas souhaitable. Prendre les armes ?
Même si Soo Ro néglige ses devoirs, cela ne fera pas secouer la nation dans son ensemble.
Ils sont équipés et leurs troupes aussi.
Même si nous devions gagner la guerre,
nos pertes serait trop lourdes à porter.
S'il vous plaît supprimer votre décret, grand roi.
Cette guerre ne peut plus être évitée.
Il faut arrêter Gooya avant qu'ils ne deviennent trop puissant.
Il est maintenant temps pour nous d'y aller. Suivez ma décision.
Merci de ne pas le faire, Grand Roi.
Je ne veux pas me répéter. Pars maintenant.
As-tu encore toute ta tête ?
Pourquoi fais-tu cela ?
Vas-tu apporter la ruine d'une nation à cause d'une femme ?
Reprends tes sens, s'il te plaît !
Ce n'est pas parce que la princesse HwangOk est ma bien-aimé.
Elle a compris mon destin avant tout le monde.
Elle a veillé sur moi et m'a aidé dans un seul cœur et d'esprit avec moi.
je ne peux pas réaliser mon rêve sans elle. Même si je devais l'accomplir, cela n'aurait pas de sens aujourd'hui.
Alors ... tu veux tout simplement abandonner ?
Vas-tu ignorer désir sincère de notre mère ?
je ne peux ignorer les plaidoyers des gens plus longtemps ...
et puisses-tu reposer dans un meilleur endroit.
S'il te plaît pardonne-moi.
Est-ce que vous me cherchiez ?
Je vous remercie d'être venus.
S'il vous plaît organiser une offre de sacrifice en mémoire de la princesse.
Je comprends.
Préparer le couronnement aussi.
Je sais que tout le monde ici et les gens de cette nation doit avoir été assez déçu par moi.
Je m'en excuse.
Je vais suivre votre décision.
J'ai pris ma décision après avoir étudié ma loyauté envers une femme ainsi que mon devoir pour cette nation.
Je comprends vos raisons.
Pour combler mes lacunes à montrer la vertu propre et la foi que vous attendiez d'un roi.
Je vais consacrer ma vie à faire avancer notre nouvelle nation.
Maintenant, je vous demande d'accepter ma décision.
Voilà ! Regardez là-bas !
La Reine ! La Reine est arrivé !
Quoi ? Qu'est-ce que vous attendez ? Dépêchez-vous de donner le signal !
Je ne vais pas abandonner ma loyauté envers une femme en raison de mes fonctions en tant que roi.
Donc ...
je ne vais pas accepter que quelqu'un d'autre devient reine à la place de la princesse HwangOk.
Qu'est-ce que vous dites, Soo Ro ? Envisagez-vous de vivre seul toute votre vie sans descendance ?
La princesse HwangOk représente pour moi la nouvelle nation Gaya.
Les rêves qui ne pouvaient pas être remplies ainsi que les idéaux que représente Gaya, ont été fait par la princesse HwangOk elle-même .
S'il vous plaît aidez-moi à garder son siège vide pour de bon.
Si vous ne pouvez pas accepter cela, je vais renoncer au trône et quittez cet endroit.
Pourquoi êtes-vous tellement têtu, Soo Ro ? Voulez-vous nous poser un ultimatum ?
Il y a de la fumée ... Il y a de la fumée provenant de Mansangdo.
Quoi ? Etes-vous sûr que la princesse arrive ?
Je n'en suis pas sûr ...
Mais pourquoi le navire reste immobile ?
Il ne bouge plus depuis qu'il est arrivé.
C'est vrai. Vous attendez que je vienne vous chercher.
je vais vous amener ici.
Vous !
Samo Maître Shandou !
Vous êtes en effet très têtus. Vous allez bien maintenant ?
Nous devons nous préparer à son arrivée.
Vous avez un tempérament vif. Ce n'est pas à vous de le faire.
Maître Soo Ro est là-bas. Pouvez-vous le voir ?
Laissez-nous y aller maintenant.
Nous devons attendre ici.
Quoi ? Pourquoi attendre ici après tout ce temps ?
Ils viendront pour escorter la jeune mariée. Attendons.
Si le navire attend au milieu de l'océan, n'est-ce pas une indication qu'ils attendent une invitation formelle ?
Si elle est là, elle doit tout simplement venir ...
Elle doit être notre reine, rien ne manquera à sa réception.
Mais le roi lui-même ne peut pas aller la rencontrer en personne.
Et si vous alliez l'escorter comme des nobles de la cour du roi de Gaya ?
Qu'en pensez-vous ?
Laissez-nous faire.
C'est le frère aîné de la princesse HwangOk.
S'il vous plaît payer vos respects.
Nos cœurs sont enfin soulagé de vous voir, sains et saufs.
Vous devez être fatigué après un voyage aussi long et difficile.
Mais qu'est-ce que c'est ?
C'est une tour de pierre que j'ai fait pour résister aux vagues et la tempête.
Quel pouvoir peut avoir une tour en pierre afin de contrôler les vagues ?
Même la plus petite des pierres peut avoir la vie en lui.
Cela doit être l'œuvre de sérieux désirs humains,
et pas seulement la tour de pierre.
Vous ne pouvez pas le croire, mais c'est vrai.
Dès que nous avons mis en place cette tour de pierre, les vagues se sont calmées.
Laissez-nous vous accompagner maintenant. Soo Ro vous attends.
Nous ne pouvons pas faire cela. Ce n'est pas la bonne chose à faire.
Mais tous les nobles sont venus pour vous accueillir ...
Le marié lui-même doit se poser devant la mariée.
La mariée ne peut pas marcher toute seule.
Cela fait partie des cérémonies de mariage en Inde.
Mais il est le futur roi. Comment peut-il ...
Si c'est un problème. Vous pouvez avoir plus de temps pour trouver une alternative.
Nous ne pouvons pas enfreindre les règles de notre maison royale.
Princesse avez-vous si peur que vous ne pouvez pas être en mesure de nous répondre !
Le roi doit regarder son visage. Qu'en pensez-vous, Soo Ro ?
Peut-être que je devrais ...
Comment faire à ce sujet ?
Il a l'air si digne. C'est génial ! Super !
Nous sommes arrivés à un compromis.
Un compromis ?
Soo Ro a construit une nouvelle maison dans Mansangdo afin de rencontrer sa femme.
Il vous attend là-bas.
Qu'en pensez-vous, HwangOk ?
Bon alors. Nous irons là-bas.
Maître Soo Ro, je voulais devenir reine de Gaya comme une princesse de l'Inde.
Je vous remercie.
Je vous remercie de votre patience.
Ce drama vous est présenté par jesyanfansub.eklablog.com
Ceci est un fan sub gratuit !! Interdit à la vente et à la location.